Картошка по испански


картошка - Перевод на испанский - примеры русский

Посмотреть также: жареная картошка

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Это картошка в виде декоративных полумесяцев.

Es patata, puesta en forma de medias lunas decorativas.

Волшебное слово... "картошка".

La palabra mágica... es "patata".

Волшебное слово... "картошка".

La palabra mágica... es "papa".

Это как: Эй, там картошка фри.

Es como Hola, dulce papa.

Оказывается, картошка Тодда даже не проросла.

Resulta que el boniato de Todd nunca siquiera germinó.

Ваша картошка была цела и невредима, когда я уходил.

Vuestro boniato estaba bien cuando me fui.

Нет, ставлю 5 евро, что моя картошка больше.

No, te apuesto 5 Euros que mi patata es más grande.

Только я забыла для чего картошка.

He olvidado para qué es la patata.

Эта картошка вот-вот должна была зацвести.

Este boniato estaba a punto de florecer.

Узнать кому достанется последняя картошка фри.

Para ver quién se queda con la última patata frita

Я умный, а ты картошка.

Yo soy el listo, tú eres la patata.

Печеная картошка с сыром и печеными бобами.

Patata asada con queso y alubias.

Это больше масло, чем картошка.

Esto es más aceite que patata.

Эта огромная картошка вращается вокруг планеты Марс.

Hay una gran patata girando alrededor de Marte.

Овощи, картошка и его любимое: большой кусок курицы.

Vegetales, papas y su favorito: un gran pedazo de pollo.

Новое немецкое изобретение: говорящая картошка.

Es el último invento alemán... papas que hablan.

Гамбургеры, картошка и луковые кольца.

Никто тебе не говорил, что ты картошка.

Притворись, что там просто картошка.

Чизбургер, картошка, шоколадный коктейль, яблочный пирог.

Hamburguesa con queso, patatas fritas, batido de chocolate, pastel de manzana.

context.reverso.net

Печеная картошка по-испански

Невероятно вкусный и при этом очень простой способ приготовления картофеля. Особенность данного блюда заключается не только в запекании, что уже заслуживает внимание, но и в соусе, чем придаёт картофелю совершенно иной вкус. Поэтому, весь процесс требует подробного рассмотрения…

Печеная картошка рецепт с фото

Желательно отобрать не крупный картофель ранних сортов, тщательно промыть и не снимая кожицу поделить на два, а-то и на больше в зависимости от размера. Залить оливковым маслом, добавить душистого чёрного перца, посолить по вкусу и тщательно перемешать (см. фото 1). Отправить в разогретую духовку, выпекать при температуре 180 градусов 40 минут.

По прошествии времени, убедитесь в том, что картофель полностью приготовился так, что можно уже потреблять. Выньте из духовки и дайте остыть (см. фото 2).

Тем временем необходимо приготовить заправку; в глубокой миске соединить 1/2 часть чайной ложки соли, одну столовую ложку оливкового масла, майонез, горчицы, сок лимона и несколько зубчиков мелко нарубленного чеснока

Майонез можно по усмотрению добавить больше, чем указано в ингредиентах. Содержимое переложить к картофелю и основательно перемешать.

На выходе получается неописуемо вкусное блюдо, которое без такого острого соуса выглядело бы скучным и ни чем не примечательным. Согласитесь, что в таком виде запечённый картофель смотрится намного интереснее и аппетитнее.

При упоминания о овощах, первым, что в голову приходит, так это картофель. Любители картошки уверены в том, что не вкусного картофеля не бывает. Главное нужно уметь различать их и правильно применять, для какого блюда который вид картофеля подходит.

vseretsepti.ru

картофель - Перевод на испанский - примеры русский

Посмотреть также: сладкий картофель

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Бифштекс, средней прожарки, картофель по-шведски, кусок лазаньи и пирог.

Filete, medio hecho, patata asada rellena porción de lasaña y el flan.

Закон прекращает действие гарантий на шерсть и картофель и, следовательно, отменяет требование о том, чтобы министры проводили ежегодный обзор состояния сельского хозяйства.

En la ley se pone fin a las garantías con respecto a la lana y la patata y, en consecuencia, se deroga el requisito de que los ministros realicen un examen anual de la agricultura.

Для вегетарианцев... тоже порей и картофель.

La opción vegetariana es puerro y papa, también.

Люди ели нормальные вещи как картофель, кукуруза и сало.

La gente comía cosas normales como papa, maíz y manteca de cerdo.

Тогда нет никакого смысла делать мой специальный картофель.

No tiene sentido para mi aun haciendo mi ñame especial.

Я на 40% картофель, но почти человек.

Важнейшими культурами являются морковь, капуста, сладкий перец, белый картофель и помидоры.

Los cultivos prioritarios eran la zanahoria, el repollo, el pimiento, la papa blanca y el tomate.

"Альфи в прошлом году вырастил призовой картофель".

"Alfie cultivó la patata que ganó el premio el año pasado."

Как ты насладишься этим пломбиром "Хрустящий картофель".

Como deberías disfrutar este helado de patata frita.

Я бы в конечном итоге стал выглядеть как картофель.

Habría terminado con aspecto de patata.

Какой картофель лучше запекать в духовке?

¿Qué patata es mejor para cocinar en el horno?

Что лучше пихать в духовку Длинный или толстый картофель

"¿Qué prefiere para meter al horno, una patata larga o una gorda?"

Зерновые и картофель выращиваются в основном в предгорных районах.

Los cereales y las patatas se cultivan principalmente en las zonas submontañosas.

Дикий голубь с пикантным соусом, молодой картофель с розмарином.

Pichón Dakota salvaje, salsa de pimienta, patatas de mamá con romero.

Но потом попробовала соль и уксус, и картофель фри.

Pero entonces descubrí la sal, y el vinagre, y las patatas fritas.

При новом порядке Уэльс и Шотландия будут производить картофель.

Bajo el nuevo orden, Gales y Escocia al completo serán usados para la producción de patatas.

В этом доме картофель не убивают.

Мери, передай картофель тетушке Гардинер.

Согласно договору истец направил картофель пятью партиями.

Según lo acordado, el demandante envió las patatas en cinco lotes.

Он любит тефтельки и картофель фри.

Le gustan las albóndigas... y las papas fritas.

context.reverso.net

Жареный картофель по-испански (Patatas bravas)

Традиционно картофель по-испански (Patatas bravas) подается как часть «Тапас» — сборного блюда различных закусок к алкогольным напиткам. Тем не менее, картофель по-испански (Patatas bravas) служит отличным гарниром ко многим мясным блюдам испанской кухни. Благодаря своему своеобразному виду и пикантному вкусу, это блюдо по праву пользуется большой популярностью у любителей испанской кухни.

Ингредиенты для картофеля по-испански

 
  • Картофель красный, нарезанный кубиками в 2,5 см. — 1 кг
  • Чеснок, перетертый в пасту — 4 зубчика
  • Томатная паста – 50 г
  • Винный уксус — 1 ст. л.
  • Майонез — 50 г
  • Паприка копченая — 20 г
  • Кайенский перец — 1 ч. л.
  • Пищевая сода — 1/2 ч. л.
  • Морская соль
  • Растительное масло

Приготовление соуса для картофеля по-испански

В разогретое масло положить чеснок, паприку, кайенский перец и жарить полминуты. Затем добавить томатную пасту, перемешать и жарить ещё столько же. Добавить полстакана воды, перемешать и после того, как закипит, уменьшив огонь, варить еще 4-5 минут. Дав смеси остыть, добавить в неё уксус и майонез и хорошенько взбить.

Приготовление картофеля по-испански

  • В кипящую поду положить нарезанный кубиками картофель, сразу добавить соду.
  • Варить минуту – полторы, после чего слить воду, хорошенько сцедить и вернуть на медленный огонь, чтобы испарилась поверхностная влага.
  • Щедро посолить картофель и перемешивать до тех пор, пока не увидите на поверхности картошки слой густой пасты.
  • Выложить кусочки картошки в один слой на кондитерскую бумагу и дайте постоять 2 часа.
  • Разогреть большое количество масла и жарить картофель до золотисто-коричневатой корочки. Куски картошки должны жариться во фритюре, то есть полностью погруженными в масло.

Выложить картофель на блюдо. Туда же положить небольшую чашку с соусом. Подавать горячим и с горячительным!

Приятного аппетита!

( Пока оценок нет )

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:

vkuhkne.ru

Картошка по Испанский - Русский-Испанский Словарь

ru картошку?

OpenSubtitles2018.v3es Vine a ver al Rey

ru Как насчет подготовки долбанной картошки?

OpenSubtitles2018.v3es R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidad

ru Том почистил картошку.

tatoebaes Para la armada, asi es

ru Только я отдал бы все замшелые статуи Греции за один только запах рыбы с жареной картошкой... ...

OpenSubtitles2018.v3es Oye, hablo en serio

ru Я сделаю бургеры и картошку, а также любого парня без будущего.

OpenSubtitles2018.v3es Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantes

ru Можно засадить ее картошкой или тыквой, хотя....

OpenSubtitles2018.v3es La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículo

ru Картошка фри!

OpenSubtitles2018.v3es Ponga la pastilla en la jarra

ru Я говорю, что жарим картошку.

OpenSubtitles2018.v3es Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificada

ru Если хочешь картошки.

OpenSubtitles2018.v3es Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?

ru Нет, я просто не знаю, как тебе ответить, потому что мы делали легкие закуски в атриуме, но основным обедом был шведский стол в закусочной в торговом центре, представленный бифштексом из вырезки, обжаренным в картошке лососем и лобстером с луком " Бьюре бланк "

opensubtitles2es Esto funcionó muy bien

ru По мне, так эта картошка на вид готова к поминальному обряду.

OpenSubtitles2018.v3es Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientos

ru В моем случае, самое тяжелое следить за его игрушками, убедиться что он съел что-нибудь кроме жареной картошки...

OpenSubtitles2018.v3es Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajo

ru У Акселя была чесночная картошка фри.

OpenSubtitles2018.v3es ¿ Te duele la mano?

ru Значит, рыба с картошкой!

OpenSubtitles2018.v3es ¿ Cómo puedes estar hablándome así?

ru Ок, мы начнем с куриных палочек и сладкой картошки фри

OpenSubtitles2018.v3es ¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?

ru Картошку и большой коктейль.

OpenSubtitles2018.v3es Demostrémosles lo que valemos

ru Остановимся в Барстоу, закажем бургеры, шейки, картошку фри, устроим праздничное совокупление, что, как я думаю, является частью нашей убогой, сексуальной истории.

OpenSubtitles2018.v3es Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidad

ru Когда я родился, там были только гамбургеры и картошка.

OpenSubtitles2018.v3es ¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?

ru Ты будешь свою картошку фри?

OpenSubtitles2018.v3es Vamos a ayudarte

ru Картошка и морковь, морковь и картошка.

OpenSubtitles2018.v3es Previa consulta al Comité de las Regiones

ru Ели ли рыбу с жареной картошкой?

QEDes Sólo los hechos.

ru Мне хочется приготовить французской картошки для директора Брика.

OpenSubtitles2018.v3es Números mayas

ru И, может быть, чизбургер и картошку фри, пока я ещё могу съесть их.

OpenSubtitles2018.v3es Puedo llorar sin necesitarlo

ru А дроби вместо картошки не хотите?

OpenSubtitles2018.v3es Mamá... yo te escribí

ru Это все еще картошка.

OpenSubtitles2018.v3es Alerta de intruso

ru.glosbe.com

картофель по испански | пошаговые рецепты с фото на Foodily.ru

На 4-6 персон:
Оливковое масло- 175 мл
Маленькая (лучше молодая) картошечка, порезанная тонкими кружочками - 500 грамм (если картошка молодая, её не надо чистить. Сорт картошки лучше использовать не мучнистый, а твёрдо-варящийся)- 500 грамм
Соль
Свежемолотый чёрный перец
Молотый кумин (зира)- щепотка-две
Белый винный уксус- 4 столовых ложки
Чеснок- 2 зубчика, очищенных и мелко нарубленных ножом
Зелень по вкусу (идеально подойдут петрушка, базилик), измельчить
Показать все (9)

foodily.ru

Испанская кухня с картофелем, 48 пошаговых рецептов с фото на сайте «Еда»

Чеснок 1 головка

Картофель 1,5 кг

Свежий розмарин 1 пучок

Свежий тимьян 1 пучок

Перец черный молотый по вкусу

Морская соль по вкусу

Лимон 1 штука

Баранья нога 2 кг

Оливковое масло 6 столовых ложек

Свежая мята 4 столовые ложки

Сахар 1 чайная ложка

Вода 1 столовая ложка

Винный уксус 3 столовые ложки

eda.ru

👌 Вкусная картошка по-испански с томатным соусом, рецепты с фото

Перед вами запечённая картошка по-испански, которая в оригинале называется patatas bravas. Картошка получается очень ароматной, насыщенной и очень вкусной. Если вы хотите приготовить картошку как-нибудь по-новому, тогда этот рецепт для вас.

Время на подготовку ингредиентов: 5 минут

Время приготовления: 1 час

Порций: 4 (в качестве гарнира)

Ингредиенты:

  • 1 кг картофеля - очистить и нарезать кусочками по 2,5-3 см

  • Оливковое масло
  • Соль

  • 1/2 среднего репчатого лука - нарезать
  • 3 зубчика чеснока - нарезать
  • 1/2 стакана белого вина

  • 2 ст. л. томатной пасты

  • 400 г помидоров в собственном соку - измельчить
  • 2 ч. л. табаско или другого острого соуса

  • 1 ч. л. копчёной паприки

  • 1 ч. л. соли

  • 1 ч. л. сахара

Приготовление:

1. Разогрейте духовку до 190 градусов. Выложите нарезанную картошку на противень, сбрызните 3 ст. л. оливкового масла и хорошо посолите. Поставьте в духовку на 50 минут.

2. Нагрейте 2 ст. л. оливкового масла в большой сковороде. Обжарьте нарезанный лук, периодически помешивая, в течение 4-5 минут или до тех пор, пока он не станет коричневым. Добавьте чеснок и жарьте ещё 2 минуты.

3. Влейте белое вино в сковороду и включите огонь. Варите на сильном огне, пока вино не уменьшится вдвое, затем добавьте томатную пасту и перемешайте. Положите измельчённые помидоры, соус табаско, соль, сахар и копчёную паприку. Хорошо перемешайте и уменьшите огонь до кипения. Варите соус на медленном огне до получения желаемой консистенции и густоты.

4. Полейте запечённый картофель томатным соусом (весь не используйте, количество определяйте на глаз), перемешайте и поставьте в духовку ещё на 10 минут — картошка должна получить аппетитную хрустящую корочку.

Подавайте с оставшимся томатным соусом.
 
Photography Credit: Elise Bauer
 
Источник: simplyrecipes.com

Чтобы получать лучшие статьи, подпишитесь на страницы Алимеро в Яндекс Дзен, Вконтакте, Одноклассниках, Facebook и Pinterest!

alimero.ru

👌 Картофель по-испански с соусом Мохо пикон, рецепты с фото

В последнее время я заинтересовалась испанской кухней. Муж очень любит острые блюда и жгущие соусы, а мне любопытно было попробовать на вкус Испанию.
 
Начала я знакомиться с испанской кухней с картофеля, который нужно было варить с очень большим количеством соли (на 1 кг картофеля — 1 стакан соли).
 
Думала, что будет пересол, но нет, все оказалось вкусно. О соусе вообще молчу — жгучая прелесть, если в двух словах. Обо всех деталях приготовления читайте дальше, а я тем временем приготовлю еще парочку блюд из испанской кухни, а лучшими из них поделюсь вскоре с вами.

Для приготовления картофеля по-испански необходимы такие продукты:


Для приготовления соуса «Мохо пикон» необходимы такие продукты:
— 5 перчиков чили
— 5 ст.л. винного уксуса
— 5 ст.л. растительного масла
— 1 ст.л. молотой паприки
— 1 ст.л. кумина
— 1 головка чеснока

Килограмм картофеля хорошо промываем.

Заливаем картофель в кастрюле водой.

Добавляем 250 г соли. Отправляем кастрюлю с картофелем на огонь и варим до готовности.

Тем временем готовим соус «Мохо пикон». Для этого нарезаем на небольшие части чили. Очищаем от семян.

Очищаем чеснок.


Добавляем в ступу кумин и паприку и перетираем все ингредиенты в однородную массу. Добавляем винный уксус и растительное масло и перемешиваем.

Тем временем картофель уже приготовился. После варки он покрывается белым соленым налетом, что позволяет картофелю не портится при комнатной температуре до 2 недель (как утверждают испанское издание). Хотя, лично меня удивляет, зачем держать отварной картофель 2 недели, если можно сварить свежую порцию. Разве что в поход такую картошку хорошо с собой брать.
Подаем отварной картофель с соусом «Мохо пикон» к столу сразу после приготовления. Отварная картошечка пока теплая, очень вкусная, да еще и не слишком соленая. Это меня очень удивило. В общем, пробуйте сами.

Приятного аппетита!

Чтобы получать лучшие статьи, подпишитесь на страницы Алимеро в Яндекс Дзен, Вконтакте, Одноклассниках, Facebook и Pinterest!

alimero.ru


Смотрите также