Перевод алес кляр
alles klar - Перевод на русский - примеры немецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ich gebe ihnen zwei Minuten, alles klar.
Nicht... alles klar, das ist meine Tochter.
Не надо... ладно, это моя дочь.Jason eröffnet das Tikihama Camp, alles klar.
alles klar, ich habe ihn.
Okay, alles klar, es scheint nicht nur deine Zielgenauigkeit sein.
Так, ладно, похоже, дело не просто в прицеле.Ja, alles klar, solange er nicht schnarcht.
Ладно. Пусть лежит, пока не захрапит.Okay, alles klar, ich werde mit ihr reden.
Josh ist hier, alles klar.
Tor Zwei alles klar, Sir.
Sobald die Maschine läuft, wird alles klar.
Okay, alles klar kleine Miss Sonnenschein.
Так, лады, солнышко ты наше.Um sicher zu sein, daß alles klar geht.
Ja, alles klar, mein Freund.
Nimm dir etwas Chili, alles klar, bevor diese Tiere die gesamte Schüssel leergegessen haben.
Иди возьми себе чили, пока эти звери всю кастрюлю не проглотили.Und zum ersten Mal erschien mir alles klar und logisch.
И впервые всё стало ясно мне, как одна логическая прогрессия.Zwischen uns ist seit Langem alles klar.
Und das weiße, dass alles klar ist.
Hastings, Sie haben wieder einmal eine Erklärung, die alles klar macht.
Nein, hör zu, mir ist jetzt alles klar.
Нет, послушай, потому что я теперь понял.Ich könnte niemand anderen lieben, alles klar?
Перевод слова «alles klar» - Перевод слова «alles klar» с языка «русский» на язык «немецкий»
RU DE Переводы слова alles klar с языка «русский» на язык «немецкий»
Поиск по слову alles klar дал 3 результатов
Перейти к
| DE | немецкий | RU | русский | |
|---|---|---|---|---|
| alles klar (adj n v) [colloquial: all right, acceptable] (adj n v) | ничего́ (adj n v) [colloquial: all right, acceptable] (n adj v int) | |||
| alles klar (adj n v) [colloquial: all right, acceptable] (adj n v) | норма́льный (adj n v) [colloquial: all right, acceptable] (adj adv n) | |||
| alles klar (adj n v) [colloquial: all right, acceptable] (adj n v) | в поря́дке (adj n v) [colloquial: all right, acceptable] (adj n v) |
DE RU Переводы слова klar
перевод с немецкого на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика
- это самый быстрый и удобный перевод слов и фраз, который включает в себя:
Грамматику
Род у существительных, склонение существительных и прилагательных, степени сравнения прилагательных, спряжение глаголов;
Транскрипцию и произношение слов и их переводов
Можно прослушать, как произносится искомое слово, а также все его переводы, для английского языка доступна транскрипция;
Контексты
Для каждого запроса осуществляется поиск устойчивых словосочетаний с искомым словом в словарной базе и поиск примеров переводов в реальных текстах;
Ссылки на другие ресурсы и словарные сервисы,
такие как Википедия, Dictionary.com и Merriam-Webster и другие.
Мы знаем, что часто с помощью нашего сервиса вы изучаете иностранные языки, а также делаете домашние задания в школе, институте и на курсах, и уверены, что наши словари будут незаменимыми помощниками в этом процессе.
Контент словарей PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского и итальянского языков включает миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами. Если вы нашли не точный перевод или вам кажется, что какого-то перевода не хватает, то обязательно пишите нам.
alles - Перевод на русский - примеры немецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Das muss alles sehr beängstigend sein.
Я знаю, насколько пугающим все это может быть для вас обоих.Und ich werde alles tun, um dich zurückzugewinnen.
И я хочу сделать все что потребуется чтобы заполучить тебя обратно.Ich werd panisch, wenn du alles vorausplanst.
У меня начинается паника, когда ты начинаешь все планировать.Er nahm uns alles, alles was wir besitzen.
Он забирает у нас все, что мы имеем.Nicht jeder hatte tausend Jahre, um alles über alles zu lernen.
Не у всех была тысяча лет чтобы выучить все обо всем...Ich war überall, habe alles gesehen, alles gemacht.
Я везде побывала, все видела и все переделала.Sie erzählen sich nicht nur alles, sondern wollen auch alles voneinander wissen.
Они не только все друг другу рассказывают, они и сами хотят знать все подробности.Also. Ich will alles über alles lernen.
Я хотела сказать, что хочу узнать все обо всем.Einige mysteriöse Jäger sind durch die Stadt gefegt und dieser Kerl weiß bloß zufällig alles über alles.
Некоторые таинственные охотники просто взорвали весь город, и этот парень Просто так получилось, чтобы узнать, все обо всем.Alles wird aufgezeichnet, inklusive alles was ich mache.
Все записывается, в том числе все, что я делаю.Ich hatte alles auf meiner Seite.
При всех своих преимуществах, Я был достоин только за второе место.Und ich habe dir alles beigebracht.
Ты боец, и я рассказала тебе всё, что знаю.Danke für alles, Mutter Russland.
Sie hätten ihn für alles verantwortlich gemacht.
Они готовы были обвинить его в чём угодно, неважно где это случилось.Das Kraftfeld kann alles alles abhalten.
Выходите, силовое поле всё отразит.Wir haben alles von unserer Seite.
Теперь у нас есть всё нужно чтобы покончить с этим.Hoffentlich nicht, da du gewöhnlich alles verdirbst.
Nicht nur hierfür, für alles.
Не только за этого, а... вообще за всё.Ja. Er mußte alles wissen.
Он должен был знать всё, этот парень.Ich will von Ihnen alles über Operation Rodeo hören.
ALLE - Перевод на русский
GermanSie lernen alles zu unseren Produkten und werden selbst zum Jabra-Experten.
Вы узнаете все о наших продуктах и станете специалистом по всем вопросам Jabra.GermanUnter "Versionshinweise" erfährst du alles über die neuesten Verbesserungen des Origin-Client.
Узнайте о последних новинках в клиенте Origin из раздела Информация об изменениях.GermanAlles Gute zum Jahrestag!
... лет вместе, а все еще любят друг друга как в первый день. С юбилеем!GermanAlles, was das Licht zwischen dem Objekt und dem Sensor reduziert, wir die Bildqualität verringern.
ALLES GUTE - Перевод на русский
GermanAlles Gute zum Jahrestag!
... лет вместе, а все еще любят друг друга как в первый день. С юбилеем!GermanAlles Gute zum ... Jahrestag!
Поздравляем с ... годовщиной свадьбы!GermanAlles Gute zum Geburtstag!
С днем Рождения!GermanAlles Gute zum Geburtstag
с днем рожденияGermanalles Gute zum Geburtstag
с днем рождения| Eimer suchen und taktisch klug aufstellen (wir haben nur 7 oder 8 Eimer) - предпочтительные пути потока (wie der Geologe sagt) от das durchsickernde Wasser bauen [...](так спартанец Эймер) - [...] gucken, ob unten in der Wohnung no c h alles klar i s t - ist nicht klar - regnet an [...]drei (neuen) Stellen durch [...]- Alex und Maren (die inzwischen zu mir gekommen sind, weil ich ja nicht zum Geburtstagsumtrunk gekommen bin) mit der Wasserableitung in der Wohnung beauftragen - bei der Baufirma anrufen und Stunk machen - Eimer ausflegen ihm Essen gehen kann, sondern wir uns bei mir was bestellen mssen, weil ich nicht weg kann - wieder aufgewehte Lcher besser zu machen - bei der Baufirma noch mehr Stunk machen - ber meinen Nachbarn wundert, der swerch berlin is hand Кейн Гешик, sondern reine Notwendigkeit! crina.инфо | найдите ведра и поместите их в стратегически продуманные места (у нас всего 7 или 8 ведер!) - постройте несколько предпочтительных путей потока для входящих масс воды (таким образом, [...]копил ведра) - [...] до с ee если там это ny утечки на нижнем этаже t моего fl на - да, [...]есть - три новых утечки из [...]три новых места (имеется в виду: нигде раньше это не просачивалось!) - попросите моего брата и невестку (которые пришли искать меня, так как я не приехал их встречать) позаботиться о вода течет вниз - позвоните строителям и сделайте пух - вылейте ведра - позвоните Штеффену и скажите ему, что я не смогу встретиться с ним за ужином, вместо этого придется позвонить по-индийски - найдите лучшие решения за вновь взорванные бреши - зовите строителей и будьте настоящим вредителем! crina.инфо |
| Венн вир [...] uns aber nicht au c h all klar m a ch en, dass wir [...]bisher immer beide Augen zugedrckt haben, damit Tierfutter billig [...]hergestellt wird und das Fleisch billig produziert wird, dann werden wir nach wie vor Anreize dafr bieten, dass jeder Abfall, alles Mgliche, был nicht mehr an irgendeiner Stelle verwertbar ist, в Tierfutter gelangt. europarl.europa.eu | Однако , если w e do n ot all ac ce pt t hat до по настоящее время [...] мы постоянно закрывали глаза на то, чтобы корм для животных мог быть [...]производится дешево, и чтобы мясо можно было производить дешево, мы по-прежнему будем поощрять компании сбрасывать все виды отходов, все, что больше не может быть переработано каким-либо другим способом, в корм для животных. europarl.europa.eu |
| Der Gitarrist kam raus, griff die ersten paar Akkorde, und dann ging alles ziemlich schnell in die Videosequenz ber, und ich glaube nicht, dass die Leute? nun, ich denke, sie wussten zwar, was da vor sich ging, aber irgendwie schienen sie sich ihren wahren Applaus aufzusparen - fr das Ende des Videos, также dann der Kopf Diablos erschien und all wussten Okay, es ist [...]Diablo "und dann kommt noch dieses Logo mit der Drei [...] und jeder we i Alles klar , k ei n Zweifel [...]миллионов часов и все растущие воины. ru.blizzard.com | Когда гитарист выходит и играет эти первые несколько аккордов, а затем сразу же начинает кинематографию, и да, я не думаю, что люди знали, они знали, что происходит, я думаю, но казалось, что они приберегли свои массовые аплодисменты для очень понравился конец кинематографа, когда вышла голова Diablo, и они были типа «Хорошо, это Diablo» и [...], то появляется этот логотип с тройкой и ey 're li ke' Хорошо, здесь [...] это и d ju st все мы nt c om полностью [...]от стены. ru.blizzard.com |
| Es wurden fnf Auswahlverfahren, die groen Anklang gefunden hatten, zum Abschluss gebracht, und zwar fr gemeinsame europische Projekte (Lehrplanentwicklung, Hochschulmanagement sowie Auf- undture Ausbau von brengtémenión, von brengtémente de l'enstünchen) von brevenskitmen, von brengtémente de l'eskétén, von brewungen und désteungen Einfhrung von Kredittransfermechanismen, Aktualisierung von Studienprogrammen, Nutzung der Informations- und [...]Kommunikationstechnologien und Intensivierung der [...] internationalen Beziehun ge n , alles klar m i t den Aktionslinien [...]des Bologna-Prozesses verknpft) [...]sowie Einzelzuschsse fr Mobilittsmanahmen (Weiterbildungs- und Studienaufenthalte, gefolgt von Vorbereitungsttigkeiten fr gemeinsame europische Projekte und der Teilnahme an themenspezifischen Konferenzen und Seminaren). europa.eu | В течение 2005 г. было завершено пять процедур отбора с большим количеством заявок на каждый раунд отбора, свидетельствующими об интересе к программе для совместных европейских проектов (разработка учебных программ, управление университетами, институциональное строительство, охватывающих широкий спектр областей), а также структурных и дополнительных меры (разработка систем обеспечения качества, внедрение механизмов перевода кредитов, обновление программ обучения, использование информации и коммуникации [...]технологий и усиление [...] международный на на другом lat ion s непосредственно l чернилах ed to th e action [...]строк Болонского процесса) и [...]Индивидуальные гранты на мобильность (периоды переподготовки и обучения, подготовка к совместным европейским проектам и участие в конкретных конференциях и семинарах). евро.eu |
| Empirisch [...] freilich sch ei n t alles klar : E s zeigt sich, [...]dass Staaten mit einem sehr hohen bzw. sehr niedrigen Anteil der Schattenwirtschaft [...]deutlich weniger von den konjunkturellen Schwankungen der Weltwirtschaft betroffen sind als Lnder mit einer eher durchschnittlichen Schattenwirtschaftsintensitt. deutsche-bank-research.de | Empiricall y, хотя, it se ems довольно obv ious: c стран [...] с очень высокой или очень низкой долей активности в теневой экономике [...] Похоже, чтов гораздо меньшей степени подвержены колебаниям роста мировой экономики, чем страны, демонстрирующие более или менее средний уровень активности теневого рынка. deutsche-bank-research.de |
| Sie finden d a s alles klar w i ed ergegeben [...] in der Rubrik "Prsentation - Statuten" auf der Homepage от HOPE. hospitalteachers.eu | You w ill f ind all thi s ясно s et down [...] в рубрике «Устав презентации» на сайте НАДЕЖДА. hospitalteachers.eu |
| Hier wird n u n alles klar : D as Mensurverhltnis [...] 9:10 (Tempo 72 zu 80) beginnt auf dem Gb3 der Unterstimme (von da weg immer [...]9 zu 10 Achtel gleichzeitig), wobei der erste Ton der Mittelstimme nicht auf diesen Synchronpunkt der beiden Rasterungen gesetzt ist. martinschlumpf.ch | N все должно быть co mes clear: me nsural [...] отношение 9:10 (то есть отношение темпа 72 к темпу 80) начинается на Gb3 в [...]более низкий голос, с которого мы всегда слышим десять восьмых нот на каждые девять. martinschlumpf.ch |
| Das einzige, was ich noch zu machen htte vor dem Auschecken sei, die Papiere der Hunde, die ich bei mir hatte, bei der zustndigen Behrde (канадский [...]Food Inspection - Agriculture Canada) [...] vorzuzeigen, d am i t alles klar s e i zur bernahme [...]der Hunde, die am nchsten Tag mit dem [...]gleichen Flug в Торонто eintreffen sollten. caipirinhas.eu | Единственное, что мне нужно было сделать перед отъездом, - это показать документы собак, которые были у меня с собой, ответственному органу (канадский [...]Пищевая инспекция - сельское хозяйство [...] Канада), поэтому t га t ev eryt hi ng будет f ine для ta king over [...]собак, которые должны прибыть в следующие [...]день тем же рейсом в Торонто. caipirinhas.eu |
| Alles klar m i t MINOX: Das original [...] Набор линз для линз MINOX ist das ultimative Reinigungszubehr fr all kleineren optischen [...]Glas-Oberflchen und garantiert stets den vollen Durchblick. minox-web.de | Все прозрачные с с MI NOX: th e оригинал [...] Набор Lenspen от MINOX - идеальный аксессуар для очистки всех небольших оптических устройств [...] Стеклянные линзыи всегда гарантируют сверхчеткое зрение. minox-web.de |
| Alles beginnt mit dem Schutz der Anleger Aller Lnder, die Ausgabe dieses gekauft haben auf dem Gelnde, das heit, sie mssen sicher sein, dass alle Verfahren sind so [...]geschtzt, dass sie nie irgendwelche [...] technischen Fragen, wi r d alles klar u n d transparent sein "[...]- sagte der Minister laut einer berichtet RIA Nowosti. rusmergers.com rusmergers.com | Все начинается с защиты инвесторов всех стран, купивших этот выпуск на сайте, то есть они должны быть уверены, что все процедуры настолько защищены, что [...]у них никогда не бывает технических [...] question s, ever yth ing будет be clea r и t rans pare nt "- [...] Об этом сообщил министр, сообщает РИА Новости. rusmergers.com rusmergers.com |
| Логотип Ein или символ ein schafft immer eine Verbindung zwischen Mensch zu Mensch, nur ein kleines [...] Beispiel "gelbe s M " alles klar .novalineteam.de novalineteam.de | Логотип или символ всегда создают связь между человеком и мужчиной, просто маленький [...] пример o f "Ye llo w M " все ясно .novalineteam.de novalineteam.de |
| Es ist j et z t alles klar g e re gelt und rechtlich [...] abgesichert. europarl.europa.eu | Все - это сейчас perf ec tly clear и e утверждено законом. europarl.europa.eu |
| Ich bin im brigen der Meinung, [...]das letzte halbe Jahr hat gezeigt, da es in so schwierigen Fllen keine fertigen [...] Antworten gibt und n ic h t alles klar i s t .europarl.europa.eu | Более того, я думаю, что этот период показал нам, что в таких сложных ситуациях нет готовых [...] сделал ответ er s, вещи ar e no t всегда c Lear .europarl.europa.eu |
| Der Text der Initiative fasst die wichtigsten Botschaften und [...]Forderungen der Kampagne auf benutzerfreundliche Weise zusammen, [...] so dass Potentielle Unterzeichn en d e alles klar v e RS tehen konnten.gef.eu | Текст инициативы резюмирует основные [...]сообщений и требований кампании [...] в удобном для пользователя виде, чтобы убедиться, что эти и соответствуют нормам de r [...]потенциальных подписантов. gef.eu |
| Die Konstruktion so einer drehbaren Kuppel [...]stellte fr mich eine echte [...] Herausforderung dar.Im Prinzip составляет t j a alles klar , d oc h der Teufel steckt wie [...]berall im Detail! sternwarte-kletzen.de | Строительство такого вращающегося купола было для меня настоящим [...] вызов , в pr inc ipl e все i s s o c l ear, но devi l как [...]везде в деталях! sternwarte-kletzen.de |
| Mit hchst persnlichem Engagement und индивидуальные [...] Konzepten machen w i r alles klar u n d sorgen so fr [...]saubere Geschfte bei Ihnen und ungetrbte Freude bei Ihren Gsten. beviclean.de | С максимальной заинтересованностью и индивидуальностью [...] концепции , we p rovi de все fo r yo ur b ev erage [...]линий b e clear a nd clean, чтобы ваши клиенты получали безоблачное удовольствие. beviclean.de |
| Wie geht es meinem Mann (hab von Hartwig immer von meinem Mann "gesprochen"), sie erklrt mir das Krankheitsbild, ber den weiteren Verlauf kann man gar nichts sagen, das wird die Zeitgotien, ich verstehe gar nich da muss doch [...]был zu machen sein, был macht meine [...] Maya, geht zu H au s e alles klar , a be r hier kann ich [...]nicht weg, aber nach Hause muss ich auch ... aneurysma.org | Как поживает мой муж (я всегда говорила из Хартвига как мужчина), она объясняет мне картину болезни, о том, как все продолжается, она не может много сказать, время покажет, я вообще ничего не понимаю, кровотечение в [...]голова там надо чем заняться, [...] what doe s Maya do, i s все a t home ok, b ut я не могу [...]иди отсюда, но мне еще нужно идти домой ... aneurysma.org |
| Пнктлич [...] zum Start aber w a r alles klar : D ie Belieferung der [...]Counter funktioniert wie am Schnrchen, die Ablufe zwischen [...]Lager und Stand sind koordiniert. manroland.com | Как раз к старту [...] sh ow, thou gh , все w или ked perf ec tly: поставка [...]счетчики идут как часы, [...]координируются процессы между магазином и киоском. manroland.com |
| Laufend neue Rahmenbedingungen und eigentlich [...] война Anfang Juni 20 0 5 alles klar : A b dato herrscht ein [...]Ablagerungsverbot fr unvorbehandelte [...]Abflle auf Deponien und die Verfgbarkeit hochwertiger Entsorgungsverfahren steht bereit. хаммель.de | Постоянно новые правила и фактически [...] начало o f июн e 2 005 все было cl ear: Si nce then, [...]осаждение без предварительной обработки [...] Запрещено вывозитьотходов на свалки и позаботились о доступности высококлассных операций по утилизации. hammel.de |
| In Zusammenarbeit mit Coca-Cola und der Untersttzung vom Bundesamt fr Umwelt [...]realisierte die Stiftung Praktischer Umweltschutz Schweiz PUSCH die Interaktive [...] Wanderausstellung Wass er - alles klar !coca-colahellenic.ch | В сотрудничестве с Coca-Cola и при поддержке [...]Федеральное ведомство Швейцарии по окружающей среде, PUSCH запустило интерактивный [...] touring exh ib ition 'W съел р - все ясно !ru.coca-colahellenic.ch |
| In diesem Moment totaler [...] Prsenz wi r d alles klar u n d du fllst [...]in tiefe Liebe und Glckseligkeit. premanandasatsang.org | В момент полного присутствия вы можете [...] испытайте четкость ris e и d погрузитесь в глубокое [...]любви и блаженства. premanandasatsang.org |
ALLES KLAR - Перевод на английский
GermanSelbst im offiziellen Protokoll ist auf einigen Seiten nicht alles völlig klar .
Даже в Официальном отчете на некоторых страницах это не совсем понятно.GermanIch möchte gern, daß wir der Reihe nach vorgehen, denn mir ist nicht alles klar .
Я бы хотел, чтобы мы действовали по порядку, поскольку я не совсем понимаю.GermanOffensichtlich ist in dieser Angelegenheit noch längst nicht alles klar .
Казалось бы, в этом вопросе пока не все ясно.Немецкий Alles klar ? Nun, auf eine Art ist die Behauptung, dass Geschichte eine Richtung hat, nicht kontrovers.
ОК? Теперь, в каком-то смысле, утверждение, что история имеет направление не то, что спорно.GermanWas sie sagte, erschien angesichts des aktuellen Stands der Dinge alles andere als klar bzw.генау.
То, что она сказала, не выглядело очень ясным или точным с точки зрения нынешней ситуации.GermanEs ist jetzt alles klar geregelt und rechtlich abgesichert.
Сейчас все совершенно ясно и законодательно закреплено.GermanVom Standpunkt der Politik aus ist für mich alles ganz klar .
С точки зрения политики для меня это совершенно ясно.GermanSie möchten sagen: "Ich war da, ich stand da und ich hatte alles plötzlich ganz klar in meinem Kopf.«
Они хотят сказать: «Вот я был, я стоял там, и все это внезапно прояснилось в моей голове».GermanAus diesem Grund möchte ich, daß alles klar dargelegt wird.
Вот почему я хотел бы, чтобы все было ясно.GermanAls mir das alles klar wurde, griff ich, dass es die einzige naheliegende Sache wäre, einen Snackautomaten zu bauen.
И когда мне все это стало ясно, я понял, что единственное очевидное, что нужно сделать, - это построить торговый автомат.GermanIch habe sie ein Leben lang, damit ist bei mir alles klar .
Я получил это на всю жизнь, так что я готов.GermanDie Position der Union ist alles andere als klar .
Позиция Союза ясна как грязь.GermanEs ist klar , daß alles getan werden muß, um das Patent 695/351 und mögliche ähnliche Entgleisungen aus der Welt zu schaffen.
.alles klar - Перевод на английский - примеры немецкий
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Также sollte ich ... alles klar .
Das ist ein Schuh, alles klar .
Für die Pressekonferenz ist alles klar .
Wir müssen den Ärzten vertrauen, alles klar ?
sehr gut hierüber, alles klar ?
Ja, alles klar , ich wollte nur sichergehen.
Ладно. Хорошо , ну я подумал, что просто проверю.Du bist der Drehorgelspieler, alles klar .
Jetzt, alles klar , машина Faust.
Soweit alles klar , aber es geht langsam.
Es ist sein heiliger Feiertag, alles klar .
Ладно. alles klar , alles klar , alles klar , alles klar , alles klar .
Alles klar , alles klar , alles klar .
Zum ersten Mal war alles klar .
Scheinbar ist alles klar für Sonntag.
Также noch einmal, damit alles klar ist.
Und plötzlich wurde mir alles klar .
Wir sehen alles klar vor uns.
Es ist jetzt alles klar geregelt und rechtlich abgesichert.
Bis hierin alles klar ? Weiter geht's.
У меня так далеко ? Продолжим. .Alles klar по-английски, перевод, немецко-английский словарь
Пример предложений с «alles klar», памяти переводов
добавить примерde Alles klar.
OpenSubtitles2018.v3 ru Ничего не выйдет, миссис Биллингсиз Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem Briefkasten
opensubtitles2 en an an Спасибо, сэр Спас! OpenSubtitles2018.v3 ru Теперь вернемся к верховой езде на лошадяхde Alles klar.
OpenSubtitles2018.v3 ru Защита авторских и некоторых смежных прав (кодифицированная версия) *** Ide Alles klar, ihr habt ihn gehört.
OpenSubtitles2018.v3 ru К августу 2006 г. - Отдел правоприменения по согласованию с Управлением внутреннего аудита в штаб-квартире и в регионах разработает план аудита для обеспечения проведения аудитов CPIC во всех регионах и отправки в штаб-квартиру к концу Октябрь 2006 г. (в зависимости от полученного финансирования и проведения тренингов по аудиту в регионах).из Alles klar bei Ihnen?
OpenSubtitles2018.v3 ru Кто-нибудь там?из Alles klar, du bist so schlau, wie kommen wir hier raus?
OpenSubtitles2018.v3 ru Мы считаем, что Дженна может стать следующей малышкой Синди Кроуфорд.из Alles klar, das ist der Rest vom Eisenkraut.
OpenSubtitles2018.v3 ru Не упоминайте этоde Ich bin davon überzeugt, dass er wieder auftauchen wird und sich alles klären lässt.
OpenSubtitles2018.v3 ru Не то, чтобы я мог что-нибудь с этим поделать сейчасde Alles klar, gehen wir.
OpenSubtitles2018.v3 ru Сумасшедшая моя мамаde Alles klar.
OpenSubtitles2018.v3 ru Вы найдете комнаты только в гостевом домеde Alles klar, danke.
OpenSubtitles2018.v3 ru Но я все еще в делеde Alles klar.
OpenSubtitles2018.v3 ru Почему вы думаете, что Ide Das Feuer ist für jeden zu sehen, alles klar?
OpenSubtitles2018.v3 ru Поймай позже по тропеde Alles klar.
OpenSubtitles2018.v3 ru , в то время как военные преступления должны преследоваться с одинаковой решимостью, средствами и эффективностью как на государственном, так и на местном уровнеde Heute ist offenbar allen klar, dass sich die Schengen-Erweiterung verzögert, doch niemand weiß genau, wie lange.
Europarl8 ru Предполагаемое чудо в Растуотере, население #, # которого за последние несколько часов увеличилось до более #, # человекde Alles klar, RC?
OpenSubtitles2018.v3 en Для другого чешского производителя-экспортера, Jäkl Karvina, обоснованное требование о различиях в физических характеристиках между типом трубки, выбранной для нормальной стоимости, и типом, продаваемым для экспорта в Сообщество, было сделаноde Alles klar.
OpenSubtitles2018.v3 ru Что ж, у нас может не быть самой талантливой команды, но у нас определенно будет самая подлаяde Alles klar?
OpenSubtitles2018.v3 ru Если платеж просрочен более чем на десять дней, проценты начисляются за всю просрочкуОтображение страницы 1.Найдено 12527 предложения с фразой alles klar.Найдено за 93 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.
.| Es wurden fnf Auswahlverfahren, die groen Anklang gefunden hatten, zum Abschluss gebracht, und zwar fr gemeinsame europische Projekte (Lehrplanentwicklung, Hochschulmanagement sowie Auf- undture Ausbau von brengtémenión, von brengtémente de l'enstünchen) von brevenskitmen, von brengtémente de l'eskétén, von brewungen und désteungen Einfhrung von Kredittransfermechanismen, Aktualisierung von Studienprogrammen, Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologien [...]und Intensivierung der [...] internationalen Beziehun ge n , alles klar mit d e n Aktionslinien [...]des Bologna-Prozesses verknpft) sowie [...]Einzelzuschsse fr Mobilittsmanahmen (Weiterbildungs- und Studienaufenthalte, gefolgt von Vorbereitungsttigkeiten fr gemeinsame europische Projekte und der Teilnahme an themenspezifischen Konferenzen und Seminaren). europa.eu | В течение 2005 г. было завершено пять процедур отбора с большим количеством заявок на каждый раунд отбора, свидетельствующими об интересе к программе для совместных европейских проектов (разработка учебных программ, управление университетами, институциональное строительство, охватывающих широкий спектр областей), а также структурных и дополнительных меры (разработка систем обеспечения качества, внедрение механизмов перевода кредитов, обновление программ обучения, использование информации и коммуникации [...]технологий и усиление [...] международный на на другом lat ion s непосредственно l чернилах ed to th e action [...]строк Болонского процесса) и [...]Индивидуальные гранты на мобильность (периоды переподготовки и обучения, подготовка к совместным европейским проектам и участие в конкретных конференциях и семинарах). евро.eu |
| Alles klar mit M I NO X: оригинальный набор линз Das [...] von MINOX ist das Ultimative Reinigungszubehr fr all kleineren optischen [...]Glas-Oberflchen und garantiert stets den vollen Durchblick. minox-web.de | Все прозрачные с MI NOX : t he или ig inal Lenspen [...] Набор от MINOX - идеальный аксессуар для очистки всех оптических устройств малого размера [...] Стеклянные линзыи всегда гарантируют сверхчеткое зрение. minox-web.de |
| Im autofreien Zermatt geniessen Sie [...]traumhafte Pisten, Loipen, Schlittel- und [...] Winterwanderw например e , alles - so viel i s t klar0 mit A u ss icht aufs weltberhmte [...]Маттерхорн. youthhostel.ch | В Церматте, свободном от автомобилей, насладитесь захватывающими трассами, трассами, [...] катание на санках d hikin g, все из this - natural ly - с a vi ew o ve r the [.. .]всемирно известный Маттерхорн. youthhostel.ch |
| Das einzige, was ich noch zu machen htte vor dem Auschecken sei, die Papiere der Hunde, die ich bei mir hatte, bei der zustndigen Behrde (Канадская продовольственная инспекция [...]- Сельское хозяйство [...] Canada) vorzuzeigen, d am i t alles klar s e i zur bernahme der Hunde, die am nchsten T g10 mit d e m gleichen Flug в Торонто [...]eintreffen sollten. caipirinhas.eu | Единственное, что мне нужно было сделать перед отъездом, - это показать документы собак, которые были у меня с собой, ответственному органу (Canadian Food Inspection [...]- Сельское хозяйство [...] Канада), так что га t ev eryt hi ng будет f ine для ta король собак, которые должны прибыть n ex t день wi th the sa me рейс t в Торонто.caipirinhas.eu |
| Empirisch [...] freilich sch ei n t alles klar : E s zeigt sich, dass Sta at e n 000 e i ne m sehr hohen [...]bzw. sehr niedrigen Anteil der Schattenwirtschaft [...]deutlich weniger von den konjunkturellen Schwankungen der Weltwirtschaft betroffen sind als Lnder mit einer eher durchschnittlichen Schattenwirtschaftsintensitt. deutsche-bank-research.de | Empiricall y, , хотя, it se ems довольно obv ious: count rie s с ve h или очень низкий [...] доля деятельности в теневой экономике [...] Похоже, чтов гораздо меньшей степени подвержены колебаниям роста мировой экономики, чем страны, демонстрирующие более или менее средний уровень активности теневого рынка. deutsche-bank-research.de |
| Doch diese Heilung so ll t e allen klar u n d deutlich zeigen, dass Go t t 9000 d e m siebten Tag noch [...] lange nicht mit der Schpfung [...]fertig war und dass sichdie ganze Schpfung nach der Erlsung der Kinder Gottes sehnt. preach-in.de | Это исцеление [...] was s up pos d to d emon st rat, что Бог не был fi nishe d with t he cr ea tion еще, и т на все [...]творчества тоскует [...]для искупления детей Божьих. проповедь в.de |
| Der Gitarrist kam raus, griff die ersten paar Akkorde, und dann ging alles ziemlich schnell in die Videosequenz ber, und ich glaube nicht, dass die Leute? nun, ich denke, sie wussten zwar, was da vor sich ging, aber irgendwie schienen sie sich ihren wahren Applaus aufzusparen - fr das Ende des Videos, также dann der Kopf Diablos erschien und alle wussten [...]Хорошо, es ist Diablo " [...] und dann kommt noch dieses Lo g o mit d e r Drei und jeder we i09 Alles9 k ei n Zweifel mehr "und all rasten [...]vllig aus. ru.blizzard.com | Когда гитарист выходит и играет эти первые несколько аккордов, а затем сразу же начинает кинематографию, и да, я не думаю, что люди знали, они знали, что происходит, я думаю, но казалось, что они приберегли свои массовые аплодисменты для очень понравился конец кинематографического фильма, когда вышла голова Diablo, и они были такими: «Хорошо, [...]это Диабло, а затем [...] that l og o sho ws up with th et hree an d th ey 're li ke' Хорошо, вот оно ' an d ju st everybody we nt c om полностью [...]от стены. ru.blizzard.com |
| Es gibt groe Mengen an Informationen zur Verfgung, [...]und wenn Sie Zweifel [...] haben, oder Sie sind n ic h t klar , mit e t wa s b e r alles , w as man tun sollte, [...]ist zu lesen, einen Artikel in der Glcksspiel Leitfaden. todoencasinos.com | Информации много [...]доступно, и если у вас есть [...] сомнения, o r you are no t clear with s om ething tha n all y ou sho uld d o is to [...]прочитайте статью в гайд по азартным играм. todoencasinos.com |
| In Zusammenar be i t mit C o ca -Cola und der Untersttzung vom Bundesamt fr Umwelt realisierte die Stiftung Praktischass 9 - alles klar ! кока-колахелленовая.ch | В c ol labour ati на с Co ca- Cola и с su pport Швейцарского Федерального управления по окружающей среде, PUSCH запустила интерактивный универсал exh ib ition 'W съел r - все ясно ! en.coca-colahellenic.ch |
| Frustration zu verhindern und [...] bedeutungslos S uc h e mit d e n Spielern, unterzeichnet die Spiel gibt u n d 000000 d w en n die Zimmer [...]oder Gebiet, in dem Sie abgeschlossen ist. downloadgames.net | Чтобы предотвратить разочарование и [...] sensele ss sea rchi ng с th e pl ayer s, the ga me give sa nd all clear all clear gn когда th e room или [...]район, в котором вы находитесь, закончен. downloadgames.net |
| Es ist wichtig, da jede Vereinbarung ber verstrkte Konzentration - v o r allem b er geographische Konzentration - ga n mit d e m Bemhen um angemessene bergangsregelungen gekoppelt sein mu, wie sie von der Kommission [...] angedacht sind. europarl.europa.eu | Важно, чтобы любое соглашение о концентрации, в частности о географической концентрации, содержало e , четко обозначая l , твердую приверженность адекватным переходным мерам, как это предусмотрено ed by th e Commission. europarl.europa.eu |
| Eimer suchen und taktisch klug aufstellen (wir haben nur 7 oder 8 Eimer) - предпочтительные пути потока (wie der Geologe sagt) от das durchsickernde Wasser bauen (so spartman Eimer) - [...]gucken, ob unten in der [...] Wohnung no c h alles klar i s t - ist nicht klar - regnet an drei (neuen) Stellen durch - Alex und Marenu (die inzwischen ze) sind, weil ich ja nicht zum Geburtstagsumtrunk gekommen bi n ) mit d e r Wasserableitung [...]in der Wohnung [...]beauftragen - bei der Baufirma anrufen und Stunk machen - Eimer ausleeren - Steffen anrufen und sagen, dass ich nicht mit ihm Essen gehen kann, sondern wir uns bei mir was bestellen mssen, weil ichuf nicht weg kancher bestellen mssen, weil ichuf nicht weg ausleeren - bei der Baufirma noch mehr Stunk machen - ber meinen Nachbarn wundert, der sich ber mein handwerkliches Geschick wundert (Das ist keine Geschick, sondern reine Notwendigkeit! crina.инфо | найдите ведра и разместите их в стратегически продуманных местах (у нас всего 7 или 8 ведер!) - постройте [...]льготный [...] пути для поступающих масс воды (что позволяет сэкономить несколько ведер) - до с ee если там - это ny утечки на нижнем этаже - номинал t моего fl at - да, есть - три новых утечки в трех новых местах (имеется в виду: нигде [...]это когда-либо просачивалось раньше!) [...]- попросите моего брата и невестку (которые пришли искать меня, так как я не пришел встретить их), чтобы они позаботились о водостоках внизу - позвоните строителям и сделайте пух - опорожните ведра - позвоните Штеффену и скажите ему, что я не смогу встретиться с ним за ужином, вместо этого придется позвонить индейцу - найдите лучшие решения для пробелов, которые снова открылись - позвоните строителям и быть настоящим вредителем! crina.info |
| Профессор Внше, автономный округ [...] Tuareg: Auf einer Auto ba h n mit klar s t ru kturierter Umgebung ist d a s10 0000000009000 000 k e дюйм Проблемаindustry.siemens.de | Professor Wnsche, вид изнутри автономного [...] Tuare g: в ясно Stru ctur ed среда th e fr eewa y, все th is i is i с № п проблемапромышленность.siemens.de |
| Mit z w ei zweiten Pltzen machte der 21-Jhrige, der zuvor zwei Jahre im ADAC Volkswagen Polo Cup fuhr und dort 2008 Gesamtdritter wurde, beim Saisonfi e e alles klar . touareg-dakar.de | 2 годовалый, который ранее участвовал в соревнованиях ed AD AC Volkswagen Polo Cup в течение двух лет wh ich fin - hed на третьем месте в 2008 году. , обеспечил себе титул с [...] два вторых места. touareg-dakar.de |
| Alles b e gin n t mit d e m Schutz der Anleger Aller Lnder, die gabe die Ausgabe , das heit, sie mssen sicher sein, dass alle Verfahren sind so geschtzt, dass sie nie irgendwelche technischen Fragen, wi r d alles klar n n прозрачный sein "- [...] sagte der Minister laut einer berichtet RIA Nowosti. rusmergers.com rusmergers.com | Все st arts от th e pro te ction инвесторов o f all c ou n try, которые купили этот выпуск на сайте, то есть они должны быть уверены, что все процедуры защищены таким образом, чтобы у них не возникало никаких технических вопросов. s, ever yth ing будет быть clea r and t rans паре нт "- [...] Об этом сообщил министр , сообщает РИА Новости. rusmergers.com rusmergers.com |
| Zustzlich bieten wir Ihnen All Dienste und Services rund um die [...]Программное обеспечение: Программное обеспечение как услуга [...] [SaaS] - kompetent und verbindl ic h : alles a u s einer Ha n d 9000 9000 9000 k a lk ulierbaren monatlichen Kosten.passus.de | Мы также предоставляем все услуги, необходимые для работы с соответствующим программным обеспечением [...]выпусков: Программное обеспечение как [...] обслуживание [ Sa aS] - с c ompe te nce и обязательством: одноразовое p решение tion с готовностью cal cula bl е ежемесячные расходы.passus.de |
| Spinatsuppe mit Dumplings, Hhnersuppe mit Hummer-Wan-Tan или Garnelen-Tofubllchen, Letzteres [...]hergestellt aus einer Farce aus [...] Krabben und T из u , mit K se gef ll t , alles r r r it ti er t , mit s c ha rfer s-saurer [...]Соус сервирт. ангар-7.com | Шпинатный суп с клецками, куриный суп с омаром вон-тонны или тофу из креветок [...]шариков, последние из креветок и тофу [...] паста, st uf fed with che es e, t hen deep -fri ed, подавать d с hot an d кислый соус.ангар-7.com |
| Hier wird n u n alles klar : D as Mensurverhltnis [...] 9:10 (Tempo 72 zu 80) beginnt auf dem Gb3 der Unterstimme (von da weg immer [...]9 zu 10 Achtel gleichzeitig), wobei der erste Ton der Mittelstimme nicht auf diesen Synchronpunkt der beiden Rasterungen gesetzt ist. martinschlumpf.ch | N все должно быть co mes clear: me nsural [...] отношение 9:10 (то есть отношение темпа 72 к темпу 80) начинается на Gb3 в [...]более низкий голос, с которого мы всегда слышим десять восьмых нот на каждые девять. martinschlumpf.ch |
| Ups, aber daran hatten wir halt nicht gedacht und wie peinlich, ich musste [...] sogar den Ze |
dann ist alles klar - Перевод на английский - примеры немецкий
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Также dann ist alles klar , wir start Operation ...
Aber die Menschen, dass ein gutes Maß an Dummheit oder der Unfähigkeit, zu viele Sachen, wenn sie nicht tun, die schädliche Dinge, und dann ist alles klar .
Но мужчины, обладая изрядной глупостью или недееспособностью, делают много бесполезных вещей, когда не делают вредных, а тогда все ясно .Gut, dann ist alles klar .
Dann ist alles klar . Nein.
Gut, dann ist alles klar .
Das ändert nicht viel, aber dann ist alles klar .
Gut, dann ist alles klar , ja?
Dann ist alles klar . Адмирал, Sie haben grünes Licht für die Rettungsmission.
Dann ist alles klar , был ли Meinen Sohn Betrifft?
Возможно неприемлемый контентРазблокировать
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести слово или выражение, которое вы искали в различных контекстах.Они не выбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Сообщите, пожалуйста, примеры, которые нужно редактировать или не показывать. Грубые или разговорные переводы обычно отмечаются красным или оранжевым. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров Это просто и это бесплатно .
Copyright ©